corrispondente dall'estero

1. adj corresponding

2. m f correspondent

corrispondente estero foreign correspondent

* * *

corrispondente agg. corresponding, proportionate; ( equivalente) equivalent: se premi quel pulsante a destra si accenderà la spia corrispondente, if you push the button on the right the corresponding light will go on // banche corrispondenti, correspondent banks // (mat.) an-goli corrispondenti, corresponding angles

◆ s.m. e f. correspondent (clerk); ( rappresentante) agent: corrispondente di guerra, war correspondent; corrispondente estero, foreign correspondent.

* * *

1. agg

2. sm/f

(gen) Stampa, TV correspondent

* * *

1) corresponding

2) (commisurato) proportionate, commensurate

sostantivo maschile e sostantivo femminile

1) (chi scrive lettere) correspondent

2) giorn. correspondent

3) amm. comm. agent, correspondent

* * *

corrispondente

/korrispon'dεnte/

I aggettivo

 1 corresponding

 2 (commisurato) proportionate, commensurate

II m. e f.

 1 (chi scrive lettere) correspondent

 2 giorn. correspondent; corrispondente di guerra, dall'estero war, foreign correspondent

 3 amm. comm. agent, correspondent.

1. adj foreign

ministro m degli Affari esteri Foreign Secretary, AE Secretary of State

2. m foreign countries

all'estero abroad

* * *

estero agg. foreign, overseas: prodotti, stati esteri, foreign products, states; valuta estera, foreign currency; (comm.) settore estero, overseas sector; (banca) portafoglio estero, foreign bills (portfolio); commercio estero, foreign trade; corrispondente estero, foreign correspondent; una saggia politica estera, a wise foreign policy

◆ s.m. foreign countries: mantenere buone relazioni con l'estero, to maintain good relations with foreign countries; notizie dall' estero, foreign news (o news from abroad) // all'estero, abroad (o overseas): in patria e all'estero, at home and abroad; andare all'estero, to go abroad; dall'estero, from abroad // fondi di investimento operanti all'estero, offshore funds.

* * *

1. agg

2. sm

* * *

aggettivo [paese, politica] foreign; [mercato, commercio] foreign, external; [ debito] external

sostantivo maschile foreign countries pl.

sostantivo maschile plurale esteri pol.

* * *

estero

/'εstero/

I aggettivo

 [paese, politica] foreign; [mercato, commercio] foreign, external; [ debito] external

II sostantivo maschile

 foreign countries pl.; vivere, lavorare all'estero to live, work abroad; viaggi all'estero foreign travel; notizie dall'estero giorn. news from abroad, foreign news

III esteri m.pl.

 pol. ministro degli -i foreign minister; ministero degli -i foreign ministry.

1 straniero; forestiero; estero: foreign countries, paesi stranieri; foreign languages, lingue straniere; foreign affairs, affari esteri; foreign flag, bandiera estera; foreign trade, commercio estero (o con l'estero)

2 all'estero; dall'estero: foreign travel, viaggi all'estero; foreign news, notizie dall'estero

3 ( solo pred.) estraneo; non familiare; sconosciuto; alieno: ideas foreign to the main theme, idee estranee al tema principale; He spoke in a language that was foreign to me, ha parlato in una lingua a me sconosciuta; Rudeness is foreign to his nature, la scortesia è estranea al suo carattere

● (econ.) foreign aid, aiuti ai paesi esteri □ (in GB, dal 1968) the Foreign and Commonwealth Office ► FCO □ (econ., fin.) foreign balance, saldo con l'estero □ (comm.) foreign bill, cambiale estera □ (med.) foreign body, corpo estraneo □ ( banca) foreign borrowings, provvista in valuta estera □ foreign correspondent, (comm. est.) corrispondente all'estero; ( anche) corrispondente in lingue estere; (giorn.) corrispondente dall'estero □ (fin.) foreign currency, divisa (o valuta) estera □ (econ.) foreign demand, domanda estera □ (econ.) foreign direct investment, investimento diretto estero □ foreign exchange, cambio valutario; = foreign currency ► sopra □ (econ.) foreign debt, debito estero □ foreign-exchange broker, intermediario di cambio; cambista □ (fin.) foreign-exchange dealer, cambiavalute □ (fin.) foreign-exchange market, mercato valutario; mercato dei cambi □ (fin.) foreign-exchange rate, tasso (o corso) di cambio □ (fin.) foreign-exchange reserves, riserve valutarie □ (fin.) foreign-exchange restrictions, restrizioni valutarie □ (comput.) foreign key, chiave esterna □ (econ.) foreign labour, manodopera straniera □ (mil.) the Foreign Legion, la legione straniera □ foreign-made, fabbricato all'estero; di produzione estera □ (polit.) foreign minister, ministro degli esteri □ (in GB, fino al 1968) the Foreign Office, il Ministero degli esteri □ (econ.) foreign-owned company, azienda a capitale straniero □ (in GB) Foreign Secretary, Ministro degli esteri □ (in USA) the Foreign Service, la diplomazia; il corpo diplomatico □ (lett.) foreign soil, terra straniera.

A a.

(form.) corrispondente; corrispettivo

B n.

1 corrispondente; chi scrive lettere: I'm not much of a correspondent, non scrivo molte lettere

2 (giorn.) corrispondente; inviato: foreign correspondent, corrispondente dall'estero; special correspondent, inviato speciale; war correspondent, corrispondente di guerra.

nome corrispondente m. e f. dall'estero, inviato m. (-a) all'estero

* * *

nome corrispondente m. e f. dall'estero, inviato m. (-a) all'estero